「我对今晚有种不好的感觉。」爱丽丝迳自说下去,并蹙起好看的眉毛,露出犹豫的微笑握住她那只放在膝盖上的右手。「所以我想,有你在身旁我会比较不那麼心神不宁。」
「噢,爱丽丝………」她轻轻笑著。「现在你跟他们两人都一样了。」她微微偏头,「我想,对於保护我这方面,苏珊娜会比他们两人还要可靠的。」
爱丽丝倏地咯咯笑了起来。
「我宁愿是自己想得太多。」爱丽丝.怀特洛克耸了耸肩膀,双眼闪烁著耀眼光辉地抬头望著她。「说到卡来尔,接下来你们有什麼打算?」
她应该早就得料到爱丽丝的发言绝不会是:「今天晚上天气不错。」
「我不懂你的意思,爱丽丝。」她避开正面回答。
黑发女孩转了转眼睛。「别这样,艾思蜜。以我和贾斯柏为例子,你应该能看得出真话不需要等到最后快来不及的时候才说出口。」
她当然知道贾斯柏和爱丽丝的那句『我爱你』是在什麼情况下说出口的。
舞台上忽然传出这个句子。爱是迷恋,那有名的国王顾问是这麼说的。这让艾思蜜不禁失了神。她想,这句台词在隐约间彷佛和她的思绪产生了共鸣般。写一封求爱的信交由女方的监护人,经过同意之后才能名正言顺地往来……这是大家都明白的不成文礼节。
但她的身份和他的身份,普莱特这个姓氏和库伦这个姓氏,让一切变得很复杂,如果必须,艾思蜜知道自己可以放弃普莱特这个姓氏,因为这个姓氏已经没有任何足以令她留恋的事物———她所珍惜的双亲早已经不在人世。
但为什麼人们永远不会说他们是艾思蜜和卡莱尔?
「我们……稍微谈论过这件事。」她的双手用力地交握,视线钉在歌剧院的红色地毯,她的鞋子在地毯上画著角度古怪的圆弧。「卡莱尔很清楚我们的关系并……没有被承认,但等梅森先生回来后,卡莱尔打算写一封正式的信给他,希望能在梅森先生的同意下追求我。」
爱丽丝忍住不翻白眼。「那真是……非常卡莱尔,但能接受。」
她的发言让艾思蜜轻声笑起来。爱丽丝也咯咯轻笑著。
但接下来的夜晚,她并没继续挑起这个话题,爱丽丝的目光带著好奇仔细聆听著每句台词,偶尔转头轻声说出自己对於剧中人物的意见。直到《哈姆雷特》落幕后,几乎都未曾说话的史旺小姐才叹了口满足的气。她用手背轻柔地揉了揉发酸的眼睛,露出腼腆的微笑转头。
「我不知道女孩子也能站在台上。」她带著惊奇的口吻说道。
「这也是这一年来才允许的事情。」艾思蜜柔声解释。
「也许我们可以去和他说说话。」爱丽丝沉吟道,几乎就在下一瞬,她已经站起身子并拉住贝拉放在膝盖上的手。「也许我们现在就可以去。」
「爱丽丝!」贝拉嘶声道,努力要挤过两名穿著高尚的妇人之中。「爱丽丝,你在做什麼?」
爱丽丝大笑著,回头露出顽皮的笑容。「最好的交流方式就是直接去问她本人——别露出那种表情,贝拉,我这可是为了你。跟我来。」
爱丽丝抓住伊莎贝拉的手拉著就大步往前冲。
「噢,不,快阻止她,艾思蜜……」伊莎贝拉虚弱地恳求道,她的脸颊绯红了起来。「爱丽丝!」
「恐怕我无能为力。」她轻笑起来。「你知道爱丽丝她———」
艾思蜜的话还未说完,爱丽丝已经一个箭步拎起裙摆重新走回她的面前,另一只空著的手也牵起了艾思蜜的,接著再度往与人群相反的方向走。
「别傻了,我不会把你抛下的,艾思蜜,」她理直气壮地说道,两只手分别抓住她和贝拉,往喧闹的舞台那儿挤去。「不然卡萨和卡莱尔会找到我头上来!」
她已经知道自己该怎麼做,但她仍旧问了。老牧师吸了口颤抖的气息,仍紧紧闭著双眼。
「查尔斯.伊凡森先生给了我两个选择……」他以粗哑的嗓音说道,双手紧握著垂在胸前的十字架,彷佛祈求著不知名的宽恕与谅解。「他会让我的儿子永远消失在这个世界上,或是……」理查.库伦的双手颤抖了起来,他几乎可说是满怀恐惧地抬头迎上她的目光。
「……或是让这本书判你死刑。」一滴泪水从老牧师的眼角流了下来,他的目光变得充满恳求。「我别无选择,普莱特小姐,我———」
「我明白的,库伦先生。」她柔声道,嘴角不禁漾出一抹微笑。理查.库伦看著她的模样,彷佛担心她已经疯了般,没有人在知道自己眼前等待的是死神时,竟然还会微笑。「我想,你已经明白我的选择。」
And she had only one choice, obviously.
这是很简单的二选一。拥有这个选择让她不禁感到雀跃,感到高兴,感到松了口气地想要微笑——查尔斯没有料到的是,她对他付出的是真正的感情,不是小女孩对一名男子的单纯迷恋,她『乐意』为他而死。
不含任何怨言——这个想法有点惊吓到她。才一个季节经过,她对他的爱什麼时候已经深到可以为他付出一切?
忽然间,她想知道他对她的爱是否也和她给予的一样深?也许她已经没有机会向他确认了。这让她的心猛地揪在一块儿,留下了像是耙土时猛力刮过的痕迹。
「普莱特小姐……」
「做你该做的,库伦牧师,这是出自我的意愿。」她轻声道。
卡莱尔的父亲凝视了她一会儿,双眉紧皱著。
「……至少,让我答应你一个要求。」他用力地吞咽了一次,「在我的能力范围之内我会做到。」
「我想要见他一面。」她简单地开口说道,没有说出那个『他』是谁,但牧师已经明白了。
有那麼刹那,老人的眼中闪过一抹犹豫,艾思蜜知道他担忧的是什麼。
「我不会告诉他的,我不会告诉卡莱尔任何事……」艾思蜜别过脸,让紊乱不定的呼吸稳定下来。「……我会告诉他,我会离开伦敦,我会到别的地方去,永远不会再回来。」
这个承诺是艾思蜜说出口之后,才意识到它的份量。
他们将永远不会再相见。
这个认知让她有短短一瞬无法呼吸。