奥威尔似穷凶极恶之野兽，扑向玛瑞，骑上，撕开玛衣，女人欲呼救不能，疯一般挣扎，翻滚，足乱蹬，口发呜呜之声，哧啦！女人外裤被扯断。查见之，顿目冒烈火，拼命挣扎，沙发吱吱裂响，然仍无济于事也。

此危急时刻，猛闻一声：“光明正大！”奥威尔大骇，急翻身跳起，循声四望，见厅内无别人，惊疑之中又闻两声：“光明正大！光明正大！”声从阳台传出，奥细视之，吁！乃一鹦鹉学舌，一小屁鸟也！亦敢训吾！吾必置鸟于死地！鸟若乱叫，唤人至，事败露，岂不糟矣？

奥威尔入阳台，欲抓格拉德而毙之。其伸手抓之，格振翅飞起，其扑空，鸟架荡起，回撞其手背，其疼痛不已，大怒，将鸟架拽断，投向格，格闪过，飞入客厅，落于灯架之上，仍鸣叫不止，奥追逐入厅，挥铁棒，砸向格，哗啦！灯架碎，格又闪过，飞至衣架之上，奥挥棒砸向衣架，卡嚓！衣架亦碎，格再闪过，飞至镜框之上，奥顺势又一棒，啪嚓！镜框遭毁落地，格哑哑叫，展翅于厅内飞旋，奥气急败坏，于厅内尾随扑打之。

玛瑞趁歹徒追逐格拉德之时，翻身滚入卧室，挣扎起身，抬足踢门，将门关锁之，然后头撞窗之玻璃，哗啦！玻璃碎，其头划破，女人将头伸出窗外。此时，恰俩警巡至楼下，猛闻楼上哗啦响，抬头仰望，见一窗口玻璃碎落，一女探头窗外，满脸鲜血，口堵毛巾，向下速点首。巡警见状，惊呼：“不妙！有急情，速报警！”遂即拔枪冲上楼，欲究之。

别墅报警器发刺耳尖声，二警持手枪，呼喊奔之楼上。警破门而入，奥威尔见事败露，弃手中铁棒，慌然蹿至顶层凉台，二警急逐而上。

于凉台之上，奥威尔无路可逃，退至女儿墙角处，拔出腰间手枪，瞠血红之目，嘶声喝曰：“若来，吾欲击之！”晃动手枪，二警亦持枪，双方僵持之。

诸警闻讯上楼，持枪围奥威尔。查斯特获救，突现于凉台门口，猛喝：“放下凶器！立即投降！尚未晚也。”奥闻此喝声，心惊胆颤，然内荏色厉，龇牙咧嘴吼曰：“让吾投降？休想！吾告知，今吾至此，未欲活归也！”查拭额之血迹，忍痛上前，告诫曰：“奥威尔，今汝投降乃唯一之出路！负隅顽抗，必死无疑也！”

奥威尔拒降，质问曰：“呸！吾死不降，尔等狗法官无一良货！汝为何重判吾？吾吸毒者，应送戒毒所，吾乃受害者也。”查斯特答曰：“因汝恶劣，参与贩毒，汝虽非主犯，然贩毒牟利，不可恕也！”奥顽抗曰：“汝休花言巧语！乃汝害吾也，吾与汝不共戴天，今若非鹦鹉从中乱之，汝早已亡矣！”

僵持之时，格拉德飞向凉台，似神灵附体般向奥威尔俯冲而下，向其面额啄去，奥慌然闪避，格速飞转一圈，又欲俯冲而下，奥手握手枪，仰视天空，足后退，绊于女儿墙，身后仰，呜呀！从十余米楼顶跌下，闻楼下，扑通！警趋而至楼沿俯视，见奥仰面朝天，摔于楼下水泥地之上，身抽搐数次，蹬腿亡矣！

格拉德似获胜之角斗士，高声鸣叫：“光明正大！光明正大！……”于楼顶上振翅翱翔之。