重新回到单位,翻译组的同事们仍旧是那样,自成一个世界,对她不冷不淡的。
金财财我行我素,上级交代的任务都完成的很好,既没有太快交上去,也没有耽误工作,准确率基本可以达到百分之百,而且翻译的词语都很考究。
尤宪是很满意的,也开始考察她的法语学习情况。
金财财也不怕自爆缺点,“我想找些学习法语的书,或者向精通法语的人请教,您能给我推荐一下吗?”
“我对法语也只是一般,不过咱们资料室的沈浓是在法国留学过的,我看你可以请教她试试。”
沈浓是一个头发花白的老太太,日常鼻梁上都架着一副黑框眼镜,瘦瘦小小的,管着资料室,平日不大爱说话,也不见跟什么人走得比较近。
金财财得了推荐,就去拜访这位资深人士了。
“是小金啊,有什么事儿吗?”老太太正在看报,看见她推了推鼻梁上滑落的眼镜。
“我听说您精通法语,想请您给推荐几本书。”金财财不好意思地笑,“我的法语刚开始学,有点摸不着头脑。”
确实如此,初学者,哪怕是已经精通一门西语的初学者,学到法语和德语的时候也容易蒙圈。
沈浓点点头,“先去旧书店买本辞典,然后我给你推荐一本语法书,慢慢从简单的童话故事看起,先循序渐进吧。”
这是她的经验,端看小姑娘有没有这个耐心吧。
学习没有捷径可言,但是却有方式和方法,走对了路,便距离成功不远了。
金财财点头受教,隔天就带了包枣子给她。
“这是我摘的枣子,给您尝尝。”
沈浓打开布包,里面是个柳条编的小筐,只能放下半个柚子,里面放着新鲜的酸枣,红多青少,散发着清新的香气。
“只是随口说了两句,可没必要给我送这些。”沈浓摘下眼镜,语气很不赞同。
“这是我自己种在墙根边上的,今年结的最好,并不是有意去寻觅的。”金财财并没有被她冷淡的语气挡住,笑着解释了一句,就拿了两份资料离开了。
到了办公室,她便泡了一杯茶,开始阅读各国报纸。
“小金,你这是什么茶叶,我怎么没见过?”尤宪从旁边走过去,又倒退回来。
他喜欢喝茶,对各地的茶叶都有研究,不过因为这几年供应减少,大多是从上级那里顺点好茶回来,轻易舍不得喝,平时喝的都是比高末好一点点的碎茶叶。
刚才一眼略过,发现小金的茶杯里沉浮着大片茶叶,但是闻起来又没有茶叶的香味,所以才有此一问。
金财财笑了,“枸杞叶子。”
她从抽屉里拿出一个纸包,里头是些干巴巴的枸杞叶,“我们学校有个苗圃,劳动锻炼的时候捡了些枸杞叶子,校医说能明目,就拿来泡茶喝了,没什么香味,有点草木味道。”
“您来点不?”
“我尝尝。”尤宪捏了一小撮。枸杞是补品,这个他听说过,枸杞叶子泡茶这个真不清楚。
正好最近文书看多了有点目眩,喝点试试。
“一点哪能见效,这东西最少得喝几天。”金财财笑,“我这包就放窗台这儿了,大家都可以试试看。”
客气话一说,大家不管领不领情,都应和了两声,尤宪满意地回去试了。